Well, it goes without saying, that if without understanding, then,
No matter how much time you spend, doing nothing
If you're just playing the role of a loser,
It's just so, so boring
If you refuse to become poison, or antidote
If you can't exist as something besides a card in the "discard" pile
If you're just gonna give up, then you should become a proper fighter

(Spade!)
I'm gonna turn it all to ruin
(Heart!)
In the name of love
Because there's a place I want to reach
(Clover!)
Overcome desire
(Diamond!)
And take along hope
In order to pick the road you wish to travel

Even the stigmas forced onto you,
With your own will, you can overturn them,
The suits engraved into my heart cry out
Now, let's shuffle our deck!

Standing on the edge! (Kiss of Life)
The battle's only just started
We'll overturn even fate itself
Rise up! (Kiss of Life)
We're the ones addicted to adversity,
ALKALOID, that's right,
We're Holic Stars!
Standing On The Edge!
(We Wanna Take A Chance.
We Have A Weapon To Get Win.
Somebody Says "Impossible",
But We Never Give Up!)
Keep pushing on! (Kiss of Life)
We won't stop marching forward
Until we become the real deal...
Shine! Resonate!

I come to wish for, strive for, desire it
Because of my heart's impulses
If you desire it, to the point where you're not sure what to do,
Then, why not simply try to achieve it?
In order to get the things that weren't provided to me
I'll become a self that can simply earn them myself
With this ensemble of the cards I've been dealt

(Spade!)
I'm going to cut it all up
(Heart!)
With the thorns of the rose of love
We don't need any sort of veil of darkness, right?
(Clover!)
By merely holding onto it,
(Diamond!)
Your dreams won't bloom
Let's plant our roots in this one place

A compound, that can't be born alone
I become enthralled with it, it becomes poison
A poker hand that can't be made alone
Deal the cards!

Standing on the edge! (Kiss of Life)
Let's put everything we have on the line for this battle
Because being pushed into a corner is more fun, isn't it?
Rise up! (Kiss of Life)
If you're standing at rock bottom
You've got no choice but to rise from there!
Standing on the edge!
(We Wanna Take A Chance.
We Have A Weapon To Get Win.
Somebody Says "Impossible",
But We Never Give Up!)
Keep pushing on! (Kiss of Life)
We won't stop marching forward
To the wasteland of endless possibilities,
We're going!

Stand up! (Kiss of Life)
To the fakers,
There's no such thing as absolutes,
In the future,
Draw each other together (Kiss of Life)
The suits have come together, so
From now on, we'll... Turn the tables!

Standing on the edge! (Kiss of Life)
Showdown Our Hands!
We'll go ahead and turn it around... fate itself, that is
Rise up! (Kiss of Life)
We're the ones addicted to adversity,
ALKALOID, that's right,
We're Holic Stars!
Standing On The Edge!
(We Wanna Take A Chance.
We Have A Weapon To Get Win.
Somebody Says "Impossible",
But We Never Give Up!)
Keep pushing on! (Kiss of Life)
We won't stop marching forward
Until we become the real deal...
Shine! Resonate!

Kiss of Life

tl notes:
tatsumis line about "your dreams wont bloom" is very close to "yumenosaki" but not exactly